1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:03:49,375 --> 00:03:52,583
Hej, samo trenutak, ja nisam mađioničar.

4
00:03:52,583 --> 00:03:56,583
Mogu samo reći ono što pretpostavljam.
I ovaj put kažem da nije. 11.

5
00:03:56,583 --> 00:03:59,333
Kladio bih se osam prema jedan. to je sve

6
00:04:05,667 --> 00:04:08,042
Kako znaš da nije. 11?

7
00:04:08,583 --> 00:04:10,375
nemam pojma Hajde, idemo.

8
00:04:37,958 --> 00:04:39,250
Već sam mu rekla.

9
00:04:39,250 --> 00:04:42,625
- Ne znam ništa.
- Začepi i uđi u auto.

10
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
- Drago mi je to čuti.

11
00:05:47,958 --> 00:05:53,042
Ali ako čuju za to u New Yorku,
neće im biti baš drago zbog toga.

12
00:05:53,375 --> 00:05:56,667
Znaš, New York je uvijek bio moj.
I tako će i ostati.

13
00:05:58,125 --> 00:05:59,208
Dopusti da ti postavim jedno pitanje:

14
00:10:50,958 --> 00:10:54,542
Peter Marciani mnogo se promijenio
budući da mu je brat ubijen.

15
00:10:54,917 --> 00:10:58,583
Gotovo sam 100% siguran u to
ne možeš ga uvjeriti.

16
00:11:01,250 --> 00:11:02,917
Ne, on to neće učiniti.

17
00:11:03,542 --> 00:11:07,375
Hoće, garantiram.

18
00:18:15,292 --> 00:18:18,417
evo ga Možda je to bila moja greška,
ali im se nije svidjelo.

19
00:24:26,417 --> 00:24:36,750
[Sportski komentator]

20
00:24:43,333 --> 00:24:45,500
Hura, Napulj je zabio!

21
00:24:48,292 --> 00:24:49,500
Zdravo?

22
00:24:50,250 --> 00:24:51,333
WHO?

23
00:24:51,917 --> 00:24:53,792
Oh, Cannavale, što ima?

24
00:24:53,875 --> 00:24:56,917
Commissario, vidjeli su se.

25
00:24:57,042 --> 00:24:57,875
WHO?

26
00:24:58,167 --> 00:25:00,500
Gallo i Marciani na hipodromu.

27
00:25:00,667 --> 00:25:04,167
Držat ću oči otvorene, Commissario.

28
00:25:04,208 --> 00:25:05,208
OK, bok.

29
00:25:05,333 --> 00:25:09,708
- Taj strip je moj. Daj mi ga.
- Hej, prestani se svađati.

30
00:25:09,792 --> 00:25:12,750
Ne morate se boriti protiv dame.
Pogledajmo sportsku emisiju.

31
00:25:12,833 --> 00:25:15,625
Danas ima mnogo zanimljivih vijesti.

32
00:25:15,958 --> 00:25:19,583
...velika cijena Napulja. ovdje
su najzanimljiviji dijelovi.

33
00:25:20,417 --> 00:25:21,708
Dođi na večeru.

34
00:25:21,708 --> 00:25:23,792
- Izgubio si, tata.
- Ne, izgubio si.

35
00:25:44,000 --> 00:25:49,667
- Sranje, ne sviđa mi se taj kožni broj.
- Ali izgledaš tako čvrsto.

36
00:25:49,667 --> 00:25:52,667
Hej, prestani pljeskati. To me iritira.

37
00:25:52,667 --> 00:25:54,917
Prestanite se svađati. Idemo na taj broj Twin.

38
00:39:06,042 --> 00:39:08,417
Njegove ubojice su tamo.
Volite li ih vidjeti?

39
00:39:09,792 --> 00:39:10,708
br.

40
00:39:11,333 --> 00:39:12,917
Zbogom, Commissario.

41
00:39:13,583 --> 00:39:17,542
Angelo, ne znam kako
duboko si u ovoj zbrci, ali...

42
00:39:19,125 --> 00:39:23,667
...znam gdje si bio sinoć.
A to vas može dovesti u velike probleme.

43
00:39:25,667 --> 00:39:27,542
Hoćeš li me zaključati?

44
00:39:28,375 --> 00:39:29,625
br.

45
00:39:30,583 --> 00:39:33,250
Ni ti ni tvoj prijatelj Marciani.

46
00:39:33,583 --> 00:39:35,792
Oboje možete biti od velike pomoći.

47
00:39:35,958 --> 00:39:39,708
Prije ili kasnije odvest će me do muškaraca iza.

48
00:39:40,667 --> 00:39:42,125
Prenesite mu moje najljepše pozdrave.

49
00:39:42,458 --> 00:39:43,500
Jasno?

50
00:39:43,833 --> 00:39:46,625
Reci mu da vas oboje pazim.

51
00:39:48,333 --> 00:39:49,542
Sada možeš ići.

52
00:39:59,583 --> 00:40:01,125
Pokrij ga.

53
00:45:01,417 --> 00:45:05,667
Dobri dečki, ali ne mogu prepoznati
bilo tko od toga hurl y-burly.

54
00:45:10,042 --> 00:45:11,208
ne znam

55
00:45:11,875 --> 00:45:13,625
jesi spavao

56
00:45:13,708 --> 00:45:15,708
- Imali smo pune ruke posla.
- O da.

57
00:45:15,875 --> 00:45:19,792
Da, Commissario, pitajte njega
što je imao u rukama.

58
00:45:20,833 --> 00:45:26,625
Ok cure, ako vidite nekoga
od tih muškaraca, molim te nazovi me.

59
00:45:26,708 --> 00:45:28,833
Ne ako plaća više od tebe.

60
00:45:28,917 --> 00:45:31,875
Samo naprijed ako to želiš
zatvoriti mjesto uličnih šetača.

61
00:45:31,958 --> 00:45:35,750
Kad biste znali koliko je uličnih šetača
zakrpe postoje, ali mi vam pomažemo.

62
00:45:35,833 --> 00:45:36,792
Hvala.

63
01:02:26,125 --> 01:02:27,333
U redu.

64
01:02:28,250 --> 01:02:30,083
Sada možete nazvati svog odvjetnika.

65
01:02:30,500 --> 01:02:34,167
On će potvrditi da je vrlo
glupo ništa ne reći.

66
01:02:40,417 --> 01:02:44,708
Odvedite ga u pritvor i pustite
znam kad počinje suđenje.

67
01:02:51,333 --> 01:02:54,375
Želim znati gdje je Marciani.

68
01:02:55,208 --> 01:02:59,708
Bez obzira gdje je,
skriva se dok ne dođe njegovo vrijeme.

69
01:03:00,792 --> 01:03:03,667
Moramo ga uhvatiti prije nego što se to dogodi.

70
01:10:40,708 --> 01:10:45,375
Smjestit ću ovog Marcianija, Commissario.
Ne brini.

71
01:22:08,833 --> 01:22:12,417
Hej, našao sam ove fotografije vile u Napulju.

72
01:22:12,417 --> 01:22:14,583
A ovo je robna kuća.

73
01:22:14,792 --> 01:22:18,042
Također smo pronašli nešto posebno izrađenog mesinga.

74
01:22:18,250 --> 01:22:21,000
Netko je napravio vatromet sačmaricom.

75
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
Šališ se, ali tu nešto nije u redu.
Hej, ajmo dečki!

76
01:22:45,625 --> 01:22:47,083
Naravno.

77
01:25:44,083 --> 01:25:46,000
Volim te, čao.

78
01:25:48,250 --> 01:25:50,208
Ah, kakvo iznenađenje!